1
00:00:38,105 --> 00:00:42,166
لقد أعطاني هذه التذكرة للحظر
الممر خلال ساعة الذروة.

2
00:00:42,776 --> 00:00:45,301
لا أفهم. لقد كنت في الممر البطيء.

3
00:00:45,812 --> 00:00:48,576
لقد توقفت للحظة
في البهارات sheIf

4
00:00:48,649 --> 00:00:51,345
حيث وجود المتجر
"تعارف" ساي

5
00:00:51,451 --> 00:00:54,352
على السعرات الحرارية المنخفضة.

6
00:00:56,924 --> 00:01:00,724
مسرحية الليلة ليست ذات صلة
إلى هذا الوسط.

7
00:01:00,961 --> 00:01:04,021
ويسمى خروفاً للذبح.

8
00:01:04,131 --> 00:01:08,898
ولكن قبل أن نراها، المتجر
لقد طلب مني توجيه انتباهكم

9
00:01:09,202 --> 00:01:11,762
إلى أفضل صفقة لهم.

10
00:01:44,638 --> 00:01:47,698
(اقتراب السيارة)

11
00:02:04,658 --> 00:02:06,182
مرحبا حبي.

12
00:02:12,165 --> 00:02:15,259
ماري: عزيزتي هل هناك شيء؟

13
00:02:16,336 --> 00:02:18,600
هل يضايقونك
بشأن قضية مانيتي مرة أخرى؟

14
00:02:18,672 --> 00:02:20,833
هل هذه هي المشكلة؟

15
00:02:22,776 --> 00:02:25,506
حسنًا، حاول ألا تفكر في الأمر لفترة من الوقت.

16
00:02:25,579 --> 00:02:29,208
أنا أكره أن أراك متعبًا تمامًا
وقلق مثل هذا.

17
00:02:30,283 --> 00:02:33,650
عزيزي، لماذا لا تقلع
معطفك وبعد ذلك

18
00:02:33,720 --> 00:02:36,883
يمكنك الجلوس بنفسك
بالراحة والاسترخاء؟

19
00:02:37,157 --> 00:02:39,887
بالتأكيد ليس علينا الخروج لتناول العشاء
إذا كنت لا تريد ذلك.

20
00:02:40,027 --> 00:02:43,258
سأتصل بمولي وأخبرها
أنت متعب جدًا.

21
00:02:43,330 --> 00:02:45,264
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

22
00:02:45,499 --> 00:02:47,592
سوف تفهم. وأنا أعلم أنها سوف.

23
00:02:47,668 --> 00:02:50,967
وسوف أطبخ لك بعض العشاء اللطيف
هنا في المنزل.

24
00:02:51,271 --> 00:02:53,432
هناك الكثير من اللحوم
في الفريزر.

25
00:02:53,507 --> 00:02:55,065
سيكون لدينا مشوي لطيف.

26
00:02:55,142 --> 00:02:57,838
سيستغرق الطهي وقتًا أطول قليلاً،
هذا كل شيء.

27
00:02:57,911 --> 00:02:59,401
أثناء وجوده في الفرن،

28
00:02:59,479 --> 00:03:02,778
سوف أنزلق إلى الزاوية
واحصل على بعض الخضار.

29
00:03:05,285 --> 00:03:07,446
أوه، قبل أن أنسى يجب أن أقول لك،

30
00:03:07,521 --> 00:03:09,546
أعطتني السيدة كيتنغ القديمة
اختبار الحلبة اليوم.

31
00:03:09,623 --> 00:03:12,285
كما تعلمون، حيث لديهم
حلقة على قطعة من الخيط

32
00:03:12,359 --> 00:03:14,452
وتدليها فوق بطنك.

33
00:03:14,528 --> 00:03:16,723
وتخمين ماذا؟ إنه صبي.

34
00:03:16,797 --> 00:03:18,924
ليس هناك أدنى شك في ذلك،
تقول.

35
00:03:18,999 --> 00:03:21,263
لم تخطئ أبدًا بعد
في حياتها كلها.

36
00:03:21,334 --> 00:03:23,131
أليس هذا مثيرا؟

37
00:03:27,874 --> 00:03:29,432
إلى أين أنت ذاهب؟

38
00:03:30,644 --> 00:03:33,044
حسنًا ، إلى المرآب ،
لإخراج اللحم من الفريزر.

39
00:03:33,113 --> 00:03:35,274
اجلس. اجلس دقيقة.

40
00:03:35,348 --> 00:03:38,181
باتريك، ما كل هذا؟

41
00:03:40,487 --> 00:03:43,388
ما المشكلة يا عزيزي؟
من فضلك قل لي.

42
00:03:43,457 --> 00:03:45,550
هذا سوف يأتي قليلا
من الصدمة لك.

43
00:03:45,625 --> 00:03:47,855
آمل أنك لن تلومني
كثيرا.

44
00:03:48,829 --> 00:03:51,992
لن ألومك أبداً يا عزيزي
أنت تعرف ذلك.

45
00:03:52,065 --> 00:03:54,192
الحقيقة يا مريم

46
00:03:54,768 --> 00:03:56,531
أريد أن أتركك.

47
00:03:59,139 --> 00:04:01,232
أنت تفهمني، أليس كذلك؟

48
00:04:01,308 --> 00:04:03,071
أريد أن أتركك.

49
00:04:05,512 --> 00:04:07,275
أنت لا تقصد ذلك.

50
00:04:07,714 --> 00:04:09,306
نعم، أنا أعني ذلك.

51
00:04:09,382 --> 00:04:11,850
والأكثر من ذلك أنني أريد الطلاق.

52
00:04:12,619 --> 00:04:15,087
هناك شخص آخر أريد الزواج منه.

53
00:04:15,655 --> 00:04:17,680
هذا حقا هو كل ما في الأمر.

54
00:04:17,758 --> 00:04:19,953
أنا أحبها وهي تحبني.

55
00:04:21,695 --> 00:04:25,028
الآن، علينا أن نكون عقلانيين بشأن كل شيء.

56
00:04:25,632 --> 00:04:27,293
هادئ ومعقول.

57
00:04:28,635 --> 00:04:30,694
سوف أقوم بترتيب الطلاق.

58
00:04:30,771 --> 00:04:33,569
من الطبيعي أن تتمكني من إنجاب الطفل
عندما يتعلق الأمر.

59
00:04:36,042 --> 00:04:37,532
سيكون لديك بعض المال.

60
00:04:37,611 --> 00:04:39,806
آسف، لا أستطيع أن أعطيك الكثير

61
00:04:40,680 --> 00:04:42,773
ولكن سوف تحصل على ما يرام.

62
00:04:45,886 --> 00:04:47,683
سأحضر لك العشاء الخاص بك.

63
00:04:48,288 --> 00:04:49,687
احصل على ماذا؟

64
00:04:49,756 --> 00:04:53,157
أوه نعم، نعم،
يجب أن تتناول العشاء يا عزيزي.

65
00:04:53,226 --> 00:04:56,525
(تلعثم)
لن أسمح لك بالرحيل أبدًا
بدون عشاءك

66
00:04:56,596 --> 00:04:59,861
سوف تشعر بتحسن
عندما يكون لديك شيء للأكل.

67
00:05:56,723 --> 00:05:59,317
ماري: ماذا تفعل؟
سأغادر.

68
00:06:00,627 --> 00:06:02,322
باتريك، لا يمكنك.

69
00:06:02,395 --> 00:06:05,262
لا يمكنك الذهاب. لا يمكنك. لا يمكنك.

70
00:06:05,332 --> 00:06:06,526
باتريك: لا؟

71
00:06:06,600 --> 00:06:08,124
(باتريك)، لن أسمح لك بذلك.

72
00:06:08,201 --> 00:06:10,533
أنا لن! أنا لن! أنا لن!

73
00:06:10,737 --> 00:06:13,570
لا معنى للحصول على
هستيري حول هذا الأمر برمته.

74
00:06:13,640 --> 00:06:15,369
باتريك، أعني ذلك!

75
00:06:18,378 --> 00:06:19,970
حاول أن توقفني.

76
00:09:28,835 --> 00:09:30,666
مرحبا مولي؟

77
00:09:31,004 --> 00:09:35,839
اسمع يا عزيزي، لقد عاد باتريك للتو إلى المنزل
وهو مرهق تمامًا، أيها المسكين.

78
00:09:36,109 --> 00:09:38,600
نعم، لقد مر بيوم عصيب للغاية.

79
00:09:38,678 --> 00:09:42,774
لذلك كنت أتساءل،
هل تمانع بشدة
إذا لم نأتي الليلة؟

80
00:09:43,583 --> 00:09:44,982
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

81
00:09:45,051 --> 00:09:46,746
أنت ملاك، مولي.

82
00:09:47,720 --> 00:09:49,620
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

83
00:09:49,689 --> 00:09:52,317
لقد كان يعمل بجد أكثر من اللازم،
هذا كل شيء.

84
00:09:52,392 --> 00:09:55,190
حسنًا، ربما سنراك
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

85
00:09:55,495 --> 00:09:57,588
نعم، ذلك سيكون جميلاً.

86
00:09:57,897 --> 00:09:59,626
نعم، وداعا يا عزيزي.

87
00:09:59,699 --> 00:10:01,098
الوداع.

88
00:12:03,890 --> 00:12:05,414
مرحباً أيها المشغل؟

89
00:12:05,491 --> 00:12:08,221
عامل سريع,
أعطني الشرطة. بسرعة!

90
00:12:11,764 --> 00:12:13,891
عليك أن تساعدنا،
السيدة مالوني.

91
00:12:14,534 --> 00:12:18,026
تعتقد أنك تستطيع
اجمع نفسك معًا الآن
وتحدث معي قليلا؟

92
00:12:18,204 --> 00:12:19,569
نعم، سأحاول.

93
00:12:19,639 --> 00:12:21,266
سأبذل قصارى جهدي.

94
00:12:22,008 --> 00:12:23,532
الآن أخبرني.

95
00:12:23,610 --> 00:12:26,704
هل هذا هو بالضبط ما الغرفة
بدا الأمر عندما دخلت؟

96
00:12:26,779 --> 00:12:28,178
نعم.

97
00:12:28,248 --> 00:12:30,113
أنت لم تلمس شيئا؟

98
00:12:30,183 --> 00:12:32,208
حسنًا، الجميع باستثناء باتريك.

99
00:12:32,752 --> 00:12:37,189
جئت في الباب الأمامي
ورأيته ملقى هناك
هكذا وأنا...

100
00:12:38,491 --> 00:12:40,083
ماذا فعلت عندما رأيته؟

101
00:12:40,159 --> 00:12:42,218
حسناً، حاولت التحدث معه.

102
00:12:42,295 --> 00:12:44,092
ثم رأيت أنه قد مات

103
00:12:44,163 --> 00:12:45,790
وركضت إلى الهاتف.

104
00:12:45,865 --> 00:12:47,457
أرى.

105
00:12:48,534 --> 00:12:51,799
الآن، كم كان الوقت عندما خرجت؟
هل يمكنك أن تخبرنا بذلك؟

106
00:12:51,871 --> 00:12:54,601
أوه، أعتقد أنه كان
منذ حوالي 20 دقيقة.

107
00:12:55,275 --> 00:12:57,072
إنها الساعة 6:14 الآن.

108
00:12:57,143 --> 00:12:59,611
هل تعتقد أنه كان حوالي 5 إلى 6؟

109
00:13:00,246 --> 00:13:02,441
نعم، أعتقد ذلك.

110
00:13:04,817 --> 00:13:06,546
رجل الطباعة والمصور
يأتون الآن.

111
00:13:06,619 --> 00:13:07,608
أوه، أريد أن أراهم.

112
00:13:07,687 --> 00:13:10,178
ولدينا رجل في المقدمة
وواحد في الخلف.
جيد.

113
00:13:10,256 --> 00:13:13,191
حسنًا، استمعوا الآن يا رفاق.
دعونا نحصل على عمل شامل حقيقي هنا.

114
00:13:13,259 --> 00:13:14,920
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
إنه الرئيس.

115
00:13:14,994 --> 00:13:16,393
(صفير)
(مايك)، أخبرهم بما نريده.

116
00:13:16,462 --> 00:13:18,930
والحصول على بعض الصور
على الفور من قبل
يأتي المستند

117
00:13:18,998 --> 00:13:21,228
ويبدأ في دفع الأشياء.
حسنًا، انطلق.

118
00:13:21,301 --> 00:13:25,397
سيدة مالوني، هل تفعلين ذلك عادةً؟
الخروج للتسوق في وقت متأخر جدا؟

119
00:13:26,306 --> 00:13:28,866
عفوا، ولكن لدي
لطرح هذه الأسئلة عليك.

120
00:13:28,941 --> 00:13:30,636
أوه، أنا أفهم.

121
00:13:31,044 --> 00:13:32,944
حسنًا، لا، لا أفعل.

122
00:13:33,012 --> 00:13:36,243
في واقع الأمر،
كنا نخرج لتناول العشاء
الليلة مع بعض الأصدقاء

123
00:13:36,316 --> 00:13:38,716
ولكن بدا باتريك
متعب للغاية

124
00:13:38,785 --> 00:13:41,413
التي اتصلت بها للتو
وتم إلغاؤها.

125
00:13:41,487 --> 00:13:42,784
الآن، بمن اتصلت؟

126
00:13:42,855 --> 00:13:46,757
مولي، مولي فاندينورد.
إنهم يعيشون في شارع الجنوب.

127
00:13:49,362 --> 00:13:50,989
وعندما زوجك
جاء في،

128
00:13:51,064 --> 00:13:54,124
هل يبدو لك
أنه ربما كان هناك
شيء في ذهنه؟

129
00:13:54,200 --> 00:13:56,430
هل تعتقد أنه كان قلقا
عن أي شيء؟

130
00:13:56,502 --> 00:13:58,868
لا، لا، ليس بشكل خاص.

131
00:13:58,938 --> 00:14:01,099
فقط بدا متعبا للغاية.

132
00:14:01,240 --> 00:14:02,434
أرى.

133
00:14:02,508 --> 00:14:04,840
(إغلاق باب السيارة)
وعندما دخل لأول مرة ...

134
00:14:04,911 --> 00:14:06,674
أوه، عفوا.

135
00:14:12,652 --> 00:14:15,052
من فعل ذلك؟
لا فكرة.

136
00:14:15,121 --> 00:14:17,589
انظر ماذا يمكنك أن تعرف،
هل ستفعل يا دكتور؟

137
00:14:18,224 --> 00:14:19,521
هل تلك زوجته؟

138
00:14:19,592 --> 00:14:20,718
نعم.

139
00:14:20,793 --> 00:14:22,693
من الأفضل أن تأخذها
في الغرفة المجاورة.

140
00:14:22,762 --> 00:14:24,229
تمام.

141
00:14:26,599 --> 00:14:28,760
دعنا نذهب إلى غرفة أخرى
لبعض الوقت، أليس كذلك؟

142
00:14:28,835 --> 00:14:31,861
سوف تكون أكثر راحة هناك
ومن ثم يمكننا التحدث بشكل أسهل أيضًا.

143
00:14:31,938 --> 00:14:34,600
لا أريد أن.
أريد البقاء هنا.

144
00:14:34,674 --> 00:14:37,802
من فضلك دعني أبقى هنا. سأكون بخير.

145
00:14:51,424 --> 00:14:53,858
حصلت على شيء
الطبخ في المطبخ هنا؟

146
00:14:54,360 --> 00:14:56,828
نعم، نعم،
كان هذا عشاءه.

147
00:14:57,029 --> 00:14:59,088
لكنني اعتقدت أنه لم يكن لديك
أي عشاء في المنزل.

148
00:14:59,165 --> 00:15:00,792
أليس هذا هو سبب خروجك؟

149
00:15:00,867 --> 00:15:02,994
حسنا، نعم،
ولكن كان علي أن أحصل على بعض الخضار.

150
00:15:03,069 --> 00:15:05,037
كان لدي الكثير من اللحوم.

151
00:15:05,104 --> 00:15:08,039
أحتفظ دائمًا بالكثير من اللحوم في الثلاجة.

152
00:15:13,579 --> 00:15:15,012
حسنًا؟

153
00:15:15,882 --> 00:15:18,646
يبدو الأمر شديدًا
قاعدة مكسورة بالنسبة لي.

154
00:15:18,718 --> 00:15:21,016
ضربة واحدة فقط،
مباشرة على الجزء الخلفي من الرأس.

155
00:15:21,087 --> 00:15:22,987
ماذا مع؟
هل يمكنك التخمين؟

156
00:15:23,055 --> 00:15:25,148
أستطيع أن تصل إلى حد ما، نعم.

157
00:15:25,458 --> 00:15:28,518
لا بد أن يكون شيئًا ثقيلًا،
هذا واضح.

158
00:15:29,262 --> 00:15:30,752
لكنها ليست حادة.

159
00:15:31,130 --> 00:15:33,428
على الأقل، لا أعتقد
وجود أي حواف حادة عليه.

160
00:15:33,499 --> 00:15:35,467
لا؟ لماذا تقول ذلك؟

161
00:15:35,802 --> 00:15:36,996
حسنا، ابحث عن نفسك.

162
00:15:37,069 --> 00:15:39,697
الجلد على فروة الرأس
لم يتم كسرها حتى.

163
00:15:39,772 --> 00:15:42,366
إنها ليست مطرقة،
على سبيل المثال.

164
00:15:42,442 --> 00:15:45,605
أشبه بنادي كبير
من نوع ما.

165
00:15:45,778 --> 00:15:47,268
نادي؟

166
00:15:47,346 --> 00:15:50,008
الطبيب: نعم، شيء ما
على شكل نادي على أي حال.

167
00:15:50,082 --> 00:15:52,073
سلسة ومستديرة في النهاية.

168
00:15:52,151 --> 00:15:53,982
هذا هو تخميني.

169
00:15:59,258 --> 00:16:00,782
أراك لاحقا يا دكتور.

170
00:16:00,860 --> 00:16:02,418
اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت
كما كنت من خلال في المختبر.

171
00:16:02,495 --> 00:16:03,962
سأفعل ذلك.

172
00:16:16,909 --> 00:16:18,877
(إغلاق أبواب السيارة)

173
00:16:18,945 --> 00:16:20,640
هل هذا الزجاج غبار؟

174
00:16:20,713 --> 00:16:22,647
الرجل: نعم.

175
00:16:28,921 --> 00:16:34,052
سيدة مالوني، قلت أنك لم تفعل ذلك
لاحظ أي شيء غير عادي بشكل خاص
عن سلوك زوجك

176
00:16:34,126 --> 00:16:35,718
عندما جاء هذا المساء؟

177
00:16:35,895 --> 00:16:37,726
لا، ليس بشكل خاص.

178
00:16:37,997 --> 00:16:40,329
لقد بدا متعبًا للغاية.

179
00:16:40,833 --> 00:16:42,266
أرى أنه تناول مشروبًا.

180
00:16:46,105 --> 00:16:48,335
كان عادة يتناول الصودا،
أليس كذلك؟

181
00:16:48,541 --> 00:16:50,065
نعم. اعتقد ذلك.

182
00:16:50,142 --> 00:16:51,609
والثلج بالطبع.

183
00:16:51,677 --> 00:16:53,167
ماري: مم-همم.

184
00:16:53,246 --> 00:16:54,873
هذا المساء
لقد أخذها مباشرة.

185
00:16:54,947 --> 00:16:56,574
ومع معطفه، أليس كذلك؟

186
00:16:56,649 --> 00:16:59,117
نعم، أعتقد أنه فعل.

187
00:17:02,255 --> 00:17:04,985
الآن فكري بجدية يا سيدة مالوني.
لو سمحت.

188
00:17:07,560 --> 00:17:09,960
يأتي في الباب.

189
00:17:10,196 --> 00:17:12,562
إذن ما هو أول شيء
يفعل بعد ذلك؟

190
00:17:13,165 --> 00:17:14,325
قبلني.

191
00:17:14,400 --> 00:17:17,267
انتظر الآن، ويرجى المعذرة
لطرح هذه الأسئلة عليك،

192
00:17:17,336 --> 00:17:20,897
لكنني ببساطة أحاول معرفة ذلك
ما إذا كان هناك شيء أم لا
في ذهن زوجك

193
00:17:20,973 --> 00:17:22,600
عندما عاد إلى المنزل.

194
00:17:23,042 --> 00:17:25,203
هل أنت متأكد من أنه قبلك؟

195
00:17:25,444 --> 00:17:27,378
أليس أنت من قبله؟

196
00:17:28,314 --> 00:17:29,611
قبلني.

197
00:17:29,682 --> 00:17:30,910
تمام.

198
00:17:31,317 --> 00:17:33,376
الآن يمشي
مباشرة هناك

199
00:17:33,452 --> 00:17:36,478
ويصب نفسه
طلقة من الويسكي الأنيق.
هل أنا على حق؟

200
00:17:36,656 --> 00:17:38,453
ط ط ط-هم. حسنا...

201
00:17:38,691 --> 00:17:42,092
هو عادة لا يشرب
قبل أن يخلع معطفه
هل هو؟

202
00:17:42,161 --> 00:17:44,026
لا، لا أعتقد ذلك.

203
00:17:45,531 --> 00:17:49,126
لقد رأيت كل هذا ومازلت
لم أعتقد أنه كان رجلا قلقا؟

204
00:17:49,201 --> 00:17:52,227
أخبرتك.
اعتقدت فقط أنه كان متعبا جدا.

205
00:17:52,572 --> 00:17:56,668
هل تعرفين ما أفكر به يا سيدة مالوني؟
أعتقد أنه كان قلقا للغاية.

206
00:17:56,742 --> 00:18:01,372
وإذا كنا نستطيع معرفة ذلك فقط
لماذا كان هذا، ثم ربما سنقوم بذلك
تكون قادرة على الوصول إلى مكان ما.

207
00:18:01,447 --> 00:18:03,813
حسنًا، أتمنى أن أساعدك أكثر.

208
00:18:04,116 --> 00:18:06,607
الشيء الآخر
أريد أن أجد هو السلاح.

209
00:18:08,254 --> 00:18:09,551
مهلا، مايك.

210
00:18:13,926 --> 00:18:17,555
انظر الآن، أنا أريدك
للذهاب للخارج على الفور
ومشط كل شبر من الحديقة.

211
00:18:17,630 --> 00:18:19,427
اطلب من هؤلاء الزملاء مساعدتك.

212
00:18:19,498 --> 00:18:21,295
انظر ماذا يمكنك أن تجد. الحصول على بعض المشاعل.

213
00:18:21,367 --> 00:18:22,834
سوف أتحقق من بقية المنزل.

214
00:18:22,902 --> 00:18:24,267
يمين.

215
00:18:25,071 --> 00:18:26,129
السيدة مالوني.

216
00:18:26,205 --> 00:18:27,229
نعم؟

217
00:18:27,306 --> 00:18:32,005
كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى
لا أعتقد أن هذا
كانت جريمة قتل مع سبق الإصرار.

218
00:18:32,078 --> 00:18:34,444
ولم تكن وظيفة احترافية.

219
00:18:34,947 --> 00:18:36,437
أعتقد أنه كان شجارا.

220
00:18:36,515 --> 00:18:38,745
ثم فقد أحدهم أعصابه.

221
00:18:38,818 --> 00:18:40,080
وثم...

222
00:18:40,152 --> 00:18:44,020
حسنًا، ربما هذا الشخص،
أيًا كان، ببساطة
أمسك بجسم ما

223
00:18:44,090 --> 00:18:47,423
حدث ذلك
في متناول اليد وتأرجح
عند زوجك.

224
00:18:47,493 --> 00:18:48,926
النقطة هي هذا.

225
00:18:49,228 --> 00:18:50,388
إذا كنت على حق،

226
00:18:50,463 --> 00:18:54,593
فمن المحتمل أن السلاح الذي استخدموه كان
شيء كان موجودًا بالفعل في هذا المنزل.

227
00:18:54,900 --> 00:18:57,869
والآن، هنا حيث أنت
قد تكون قادرة على مساعدتنا.

228
00:18:57,937 --> 00:18:59,564
أولا وقبل كل شيء،

229
00:18:59,639 --> 00:19:02,335
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هناك أي شيء
مفقود من هذه الغرفة

230
00:19:02,408 --> 00:19:04,308
يمكن أن يكون
تم استخدامه كسلاح؟

231
00:19:04,377 --> 00:19:05,844
خذ وقتك.

232
00:19:05,911 --> 00:19:09,074
حسنا، لست متأكدا
أي نوع من الشيء تقصد.

233
00:19:09,148 --> 00:19:12,379
حسنا، شيء من هذا القبيل
نادي مثلا .

234
00:19:13,586 --> 00:19:14,917
نادي؟

235
00:19:14,987 --> 00:19:17,455
تقصد مثل مضرب البيسبول؟

236
00:19:17,523 --> 00:19:19,354
نعم! بالضبط!

237
00:19:19,759 --> 00:19:22,728
لا ليس هناك أي
مضرب البيسبول في المنزل.

238
00:19:22,795 --> 00:19:25,286
حسنًا، ماذا عن سدادة الباب؟

239
00:19:25,364 --> 00:19:28,663
أو مزهرية معدنية ثقيلة أو...
حسنا، أي شيء تريد.

240
00:19:28,734 --> 00:19:30,861
أنت تفهم ما أعنيه،
أليس كذلك؟

241
00:19:30,936 --> 00:19:32,801
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

242
00:19:32,938 --> 00:19:34,235
إنه فقط...

243
00:19:34,306 --> 00:19:37,275
حسنا، من الصعب جدا أن نتذكر
كل ما هو موجود في المنزل.

244
00:19:44,850 --> 00:19:46,681
هل أنت على وشك الانتهاء الآن؟

245
00:19:46,752 --> 00:19:48,151
اه هاه.

246
00:19:48,521 --> 00:19:50,819
قل، ما هو الوقت لديك؟

247
00:19:51,190 --> 00:19:52,680
10:15.

248
00:19:52,758 --> 00:19:54,248
شكرًا.
السيدة مالوني.

249
00:19:54,326 --> 00:19:55,452
نعم؟

250
00:19:55,528 --> 00:19:57,120
أنت متأكد تماما
لن تريد شخص ما

251
00:19:57,196 --> 00:19:59,391
ليأخذك
إلى السيدة فاندينورد
المنزل الليلة؟

252
00:19:59,465 --> 00:20:01,160
أوه، لا، شكرا لك.

253
00:20:01,233 --> 00:20:02,962
لم أستطع الذهاب إلى أي مكان
في هذه اللحظة.

254
00:20:03,035 --> 00:20:04,866
ثم يجب عليك
اذهب إلى السرير واستلقي.

255
00:20:04,937 --> 00:20:07,906
إما مايك أو أنا
سيكون موجودًا طوال الليل،
لذلك لا داعي للقلق.

256
00:20:07,973 --> 00:20:10,032
كل شيء على ما يرام. قد أفعل ذلك.

257
00:20:18,284 --> 00:20:20,115
هناك شيء مريب
حول هذه القضية.

258
00:20:20,186 --> 00:20:21,380
استمر.

259
00:20:21,587 --> 00:20:24,249
لا أعتقد أن هناك من أي وقت مضى
كان قتال في هذه الغرفة.

260
00:20:24,323 --> 00:20:26,086
أعتقد أن شخصا ما عمدا
إصلاحه بعد ذلك

261
00:20:26,158 --> 00:20:27,853
لجعلها تبدو
كما لو كان هناك واحد.

262
00:20:27,927 --> 00:20:28,916
أنت تفعل؟

263
00:20:28,994 --> 00:20:30,518
سأخبرك لماذا.

264
00:20:30,596 --> 00:20:33,622
ليس من الممكن إنسانيا
لضرب الرجل بجد
على الجزء الخلفي من الرأس

265
00:20:33,699 --> 00:20:35,496
هنا،
في منتصف القتال.

266
00:20:35,568 --> 00:20:37,331
ليس إلا إذا كان هناك شخصان.

267
00:20:37,403 --> 00:20:38,563
هذا صحيح.

268
00:20:38,637 --> 00:20:40,764
لكنني لا أعتقد
كان هناك شخصان.

269
00:20:40,840 --> 00:20:43,138
أو إلا إذا حصل
خرج أثناء القتال

270
00:20:43,209 --> 00:20:46,144
وضربه الرجل الآخر
بينما كان مستلقيا على الأرض.

271
00:20:46,212 --> 00:20:47,975
لم يطرده أحد أولاً.

272
00:20:48,047 --> 00:20:53,041
ليس هناك كدمة واحدة
أو خدش في كامل جسده.
فقط حيث أصيب.

273
00:20:53,519 --> 00:20:54,986
وشيء آخر.

274
00:20:55,054 --> 00:20:56,681
وكان يحمل مسدساً،
أليس كذلك؟

275
00:20:56,756 --> 00:20:57,916
بالتأكيد كان.

276
00:20:57,990 --> 00:20:59,548
ثم لماذا لم يرسمه؟

277
00:20:59,625 --> 00:21:00,990
هل تعلم لماذا؟

278
00:21:01,060 --> 00:21:04,154
لأنه لم يدرك حتى
كان يتعرض للتهديد.

279
00:21:04,463 --> 00:21:07,591
حسنا، في هذه الحالة القاتل
ربما كان شخص ما
كان يعرف جيدًا.

280
00:21:07,666 --> 00:21:09,133
بالضبط.

281
00:21:10,369 --> 00:21:12,234
هل تعتقد
هل يمكن أن تكون امرأة؟

282
00:21:12,304 --> 00:21:14,135
لماذا تقول ذلك؟

283
00:21:14,206 --> 00:21:15,195
ويي,

284
00:21:15,274 --> 00:21:19,040
أنت تعرف كما أعرف
صديقنا هنا اعتاد أن يخدع
حول قليلا بين الحين والآخر.

285
00:21:19,111 --> 00:21:21,705
نعم، أفهم ما تقصده.

286
00:21:23,182 --> 00:21:26,276
حسنًا، على أية حال، علينا أن نجد ذلك السلاح.

287
00:21:26,585 --> 00:21:29,110
ألم يفكر أحد في إطفاء هذا الفرن؟

288
00:21:33,459 --> 00:21:36,826
مهما كان الأمر،
سوف يكون بالتأكيد هيك
يتم تدميرها الآن.

289
00:21:40,533 --> 00:21:42,057
مهلا، هذا يبدو على ما يرام.

290
00:21:42,134 --> 00:21:43,567
من المؤكد أنه يفعل.

291
00:21:44,570 --> 00:21:47,164
هذا أمر غريب للغاية،
أليس كذلك؟

292
00:21:47,239 --> 00:21:49,537
كنت قد فكرت
لقد تم حرقه
إلى هش الآن.

293
00:21:49,608 --> 00:21:50,905
نعم، أنا أيضا.

294
00:21:50,976 --> 00:21:53,604
حسنا، ربما يستغرق وقتا أطول
حسب حجمها.

295
00:21:53,679 --> 00:21:55,044
حسنا، هذا هو
واحدة كبيرة حسنا.

296
00:21:55,114 --> 00:21:56,638
أنت على حق أنها كبيرة.

297
00:21:57,249 --> 00:21:59,945
جاك، هل يمكنك إيقاف ذلك؟
بالنسبة لي من فضلك؟

298
00:22:00,186 --> 00:22:02,381
كل شيء على ما يرام. انها ليست مدلل.

299
00:22:02,454 --> 00:22:03,853
أستطيع أن أرى ذلك.

300
00:22:03,923 --> 00:22:07,290
ما جئت حقا ل
كان أن نسأل إذا كنت ترغب في ذلك
لتناول فنجان من القهوة.

301
00:22:07,359 --> 00:22:09,691
لا بد وأنك متعب للغاية الآن،
كلاكما.

302
00:22:10,329 --> 00:22:12,263
أنا آسف لأنني لم أفكر في ذلك عاجلا.

303
00:22:12,331 --> 00:22:14,060
حسناً، هذا ليس ضرورياً يا سيدتي.

304
00:22:14,133 --> 00:22:15,896
يجب أن لا تهتم بنا.

305
00:22:15,968 --> 00:22:17,629
حسناً، باتريك،
لن يغفر لي أبدا

306
00:22:17,703 --> 00:22:19,762
إذا لم أعتني بك بشكل صحيح.

307
00:22:19,839 --> 00:22:21,101
كان دائما يقول لي

308
00:22:21,173 --> 00:22:22,606
كم كان ممتنا
في الأيام الخوالي

309
00:22:22,675 --> 00:22:24,836
عندما يفعل شخص ما
تقدم له فنجان من القهوة

310
00:22:24,910 --> 00:22:26,741
عندما لم يتمكن من العودة إلى المنزل لتناول وجبة.

311
00:22:26,812 --> 00:22:30,145
وقال أن هذا أقل ما يمكنك القيام به
عندما يحاول شخص ما مساعدتك.

312
00:22:30,216 --> 00:22:32,946
جاك: حسنًا، هذا بالتأكيد جيد منك.
الرجل: بالتأكيد.

313
00:22:36,222 --> 00:22:37,519
سأخبرك ماذا،

314
00:22:37,590 --> 00:22:40,423
لماذا لا تساعدون أنفسكم
إلى بعض هذا أيضا.

315
00:22:40,492 --> 00:22:42,221
لا، لم نتمكن من فعل ذلك،
السيدة مالوني.

316
00:22:42,294 --> 00:22:43,318
لن أحلم به.

317
00:22:43,395 --> 00:22:45,761
سوف نرسل
لبضع من السندويشات
في فترة قصيرة.

318
00:22:45,831 --> 00:22:48,629
أوه لا. الآن من فضلك.
أكل هذا بدلا من ذلك.

319
00:22:48,701 --> 00:22:50,862
سأضطر فقط إلى رميها
خارج إذا لم تقم بذلك.

320
00:22:50,936 --> 00:22:52,460
ولكن ماذا عنك سيدتي؟

321
00:22:52,538 --> 00:22:54,199
أنا؟

322
00:22:54,273 --> 00:22:57,265
أوه، لا،
لم أستطع لمس شيء،
صدقني.

323
00:22:57,343 --> 00:22:58,833
أعط بعضًا للآخرين أيضًا.

324
00:22:58,911 --> 00:23:01,175
يجب أن يكونوا على الاطلاق
جائعة في هذا الوقت

325
00:23:01,247 --> 00:23:04,410
وخاصة هذين
يقف هناك في البرد.

326
00:23:04,583 --> 00:23:08,041
اسألهم جميعًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
وتقديم لهم وجبة ساخنة لطيفة.

327
00:23:08,420 --> 00:23:11,150
إنه لحم جيد جدًا، أعدك بذلك.

328
00:23:15,361 --> 00:23:16,658
يا فتى، هذا عظيم.

329
00:23:16,729 --> 00:23:18,492
أفضل قطعة لحم
لقد كان لي في أشهر.

330
00:23:18,564 --> 00:23:20,191
قالت لتكمله
أليس كذلك يا جاك؟

331
00:23:20,266 --> 00:23:21,460
فعلت.

332
00:23:21,533 --> 00:23:25,401
أود الحصول على قطعة من هذا البني،
الاشياء المقرمشة تركت في النهاية هنا.

333
00:23:25,471 --> 00:23:27,564
لنفترض أن الأمر سيكون على ما يرام
لأخذ هذه العظمة إلى كلبي؟

334
00:23:27,640 --> 00:23:30,074
بالتأكيد، قالت أنها أبدا
يريد رؤيته مرة أخرى.

335
00:23:30,142 --> 00:23:31,473
وكانت تطبخه لرجلها العجوز،
لهذا السبب.

336
00:23:31,543 --> 00:23:33,511
لقد فاته وجبة لطيفة حقيقية.

337
00:23:33,812 --> 00:23:36,280
ليس بصوت عال جدا، والزملاء.
خذها ببساطة.

338
00:23:37,082 --> 00:23:38,913
رجل 1: هل لديك أي مخدرات
في هذه الحالة حتى الآن، جاك؟

339
00:23:38,984 --> 00:23:40,383
جاك: ليس كثيرا.

340
00:23:40,452 --> 00:23:42,352
لم يعثر أحد على السلاح.

341
00:23:42,421 --> 00:23:44,981
يقول الوثيقة أنه من المحتمل
نوع من النادي.

342
00:23:45,057 --> 00:23:47,685
الرجل 2 : تقصد مثل
شيلالاج أو شيء من هذا؟

343
00:23:47,760 --> 00:23:51,161
شيء ثقيل على أية حال.
يجب أن يكون وزنه
حوالي ثمانية أو تسعة جنيهات.

344
00:23:51,230 --> 00:23:54,199
من فعل ذلك، فهو ليس كذلك
ذاهب لحمل شيء ما
مثل هذا حولها

345
00:23:54,266 --> 00:23:55,460
أطول مما يحتاجون إليه.

346
00:23:55,534 --> 00:23:57,832
شخصيا أعتقد
إنه هنا في المبنى.

347
00:24:00,539 --> 00:24:04,441
حسنا، لكل ما نعرفه
قد يكون تحت الحق
أنوفنا ذاتها.

348
00:24:05,577 --> 00:24:07,772
(يضحك)

349
00:24:16,956 --> 00:24:20,016
حسنا، هذه هي الطريقة
ترتد كرات اللحم.

350
00:24:20,092 --> 00:24:24,051
أما بالنسبة لماري مالوني
كانت ستُطلق سراحها

351
00:24:24,129 --> 00:24:28,190
إذا لم تكن قد حاولت القيام به
زوجها الثاني بنفس الطريقة.

352
00:24:28,267 --> 00:24:31,065
لسوء الحظ، كان من النوع النسيان

353
00:24:31,136 --> 00:24:34,299
وقد نسي توصيل الفريزر.

354
00:24:34,640 --> 00:24:37,302
كان اللحم طريًا مثل الجيلي.

355
00:24:37,443 --> 00:24:42,847
الحديث عن المقابس
هذا هو بالضبط ما الراعي لدينا
يريد أن يفعل لمنتجه،

356
00:24:42,915 --> 00:24:45,748
وبعد ذلك سأعود.

357
00:24:50,656 --> 00:24:52,817
والآن، أيها السيدات والسادة،

358
00:24:52,891 --> 00:24:54,984
أولئك منا الذين يعملون في التلفزيون

359
00:24:55,060 --> 00:24:58,154
لديك مصطلح تقني
لهذا الجزء من البرنامج

360
00:24:58,230 --> 00:25:00,824
نحن نسميها النهاية.

361
00:25:01,300 --> 00:25:02,995
الاسبوع المقبل سنقوم
نعود بقصة أخرى..

362
00:25:03,102 --> 00:25:04,626
(أبواق التزمير)

363
00:25:05,004 --> 00:25:08,269
سأذهب الآن،
لا أستطيع المخاطرة بتذكرة أخرى.
طاب مساؤك.